Pagi, Johnny.
Pagi.
- Saya akan mengambil itu. - Hey, jangan mengambil beg saya.
Baca kontrak anda, Geoffrey.
Apa sahaja yang anda bekerja pada pada Fluid Dyn
dimiliki oleh Fluid Dyn.
Saya hanya menjalankan tugas saya.
Itu adalah satu projek hobi, saya bersumpah.
Saya hanya berusaha ke arah itu di rumah.
Ini adalah beberapa perkara yang cukup canggih.
Adakah anda benar-benar mengharapkan sesiapa untuk mempercayai
anda bekerja pada ini pada hujung minggu di seluar dalam anda?
Saya tidak melakukannya dalam hujung minggu, John.
Saya melakukannya dalam bernilai 10 tahun daripada hujung minggu.
Walaupun anda telah berkahwin dan mempunyai seorang kanak-kanak,
Saya bersendirian di garaj saya, cuba untuk mengubah dunia.
Anda tidak mempunyai idea apa yang anda ada di tangan anda sekarang.
Jika ini benar, adakah anda benar-benar berfikir ini akan berlaku?
Bedebah!
Oh, dan... anda dipecat.
Kenapa awak melakukan ini? Hey, apa - dapatkan dari saya.
Hey! Jangan sentuh saya!
Orang kaya dan berkuasa mengambil apa yang mereka mahu.
Kami mencuri kembali untuk anda.
Kadang-kadang, orang jahat membuat yang terbaik seorang lelaki yang baik.
Kami menyediakan... leverage.
Apa cip ini lakukan, betul-betul?
Ia bukan apa yang ada. Ia adalah bagaimana.
Versi mudah adalah bahawa
ia adalah reka bentuk penyesuaian alam yang memaksimumkan TTF -
masa untuk kegagalan - pada litar bersepadu.
Itulah versi mudah?
Saya minta maaf.
Pada asasnya, ia - ia mengubah segala-galanya.
Bagaimana pula dengan aplikasi ketenteraan?
Segala sesuatu yang komputer boleh lakukan,
reka bentuk saya boleh melakukannya dengan lebih cepat, lebih baik, dan lebih murah.
Tetapi bagaimana mereka merancang untuk mereka-reka sejarah reka bentuk?
Itulah yang tidak masuk akal.
Anda tidak boleh membawa cip untuk pasaran tanpa R & D jejak, jadi saya didakwa,
dan ia berlaku ketika Connell melakukan sesuatu
Saya tidak akan meneka dalam satu juta tahun.
Apakah itu?
Dia menipu. Tidak, dia berbohong.
Kisahnya adalah bahawa Geoffrey menyerang beliau
selepas melewati pada promosi.
Sekarang, dalam versi beliau, tidak ada cip.
Hmm. Well, ia masuk akal.
Mengapa dia mengaku mencuri ia?
Nah, kerana ia adalah asas untuk tuntutan undang-undang.
Menafikan ia pernah berlaku
kehilangan apa-apa hak Fluid Dyn akan ada di reka bentuk.
- Kenapa dia buat begitu? - Kerana dia tidak mencuri ia untuk Fluid Dyn.
Dia mencuri untuk dirinya sendiri. Ia adalah pasaran hitam.
Well, yang menerangkan perjalanan Connell ke Rusia
dalam tempoh tiga bulan lalu.
Hardison?
Ada makanan hidup anda dari rumah Connell ini,
dibawa kepada anda oleh Lucille.
Jadi sekarang apa yang dia melihat, anda semua lihat.
Ooh, rumah yang bagus untuk V.P. yang jualan.
Ya, baik, dia - beberapa tahun yang lalu,
beliau menghabiskan kekayaan dalam pengubahsuaian.
Lelaki ini adalah sehingga garis rambut dalam hutang.
Siapa lelaki itu?
Beliau adalah seorang kontraktor.
Hey, yo, yo, Hardison, apakah dengan audio?
Mari kita mendapatkan beberapa audio di sini. Okay. Hit butang yang di sana.
Tetapi ia berkata "audio."
Baiklah, membuat ia mudah. Okay, terangkan kepada saya. Jadikan ia mudah.
Anda sudah 2 kaki di atas kod.
Berapa kali saya memberitahu anda untuk tidak menggunakan perkataan yang di sekeliling saya?
Itu adalah mudah bagi anda untuk mengatakan,
tetapi saya adalah seorang yang kehilangan lesennya jika anda mendapat diperiksa.
Ayuh, manusia. Ia tidak pernah menjadi masalah sebelum ini.
Nah, ia adalah benar satu -
Hey, ayah. Yeah?
Bolehkah saya menggunakan komputer anda untuk menyelesaikan
laporan George Washington saya?
Itulah anak perempuannya, Molly. Saya sedang denda fudging garis di sana sini,
tetapi saya tidak akan baring keluar.
Lihatlah - memberi saya beberapa minggu.
Anda tahu bahawa siapa lagi yang enggan memberitahu pembohongan?
Cherry pokok, kapak, cop-cop.
Anyway, jadi, saya boleh menggunakan komputer anda?
Molly! Daria. Daria, di mana kamu pergi?
Itulah pengasuh. Tidak mengapa.
Datang pada. Dapatkan di sini.
Lupakan ia. Kemana awak pergi?
Saya hanya akan menjadi satu-satunya kanak-kanak di sekolah yang mempunyai untuk menggunakan buku.
Itu sudah cukup.
Mana ibu dalam semua ini?
Menurut...
Mati.
Yeah, uh, dia meninggal dunia setahun yang lalu. Bagaimana awak --
Ia adalah cara dia memandang Molly.
Dia mencintai beliau, tetapi juga,
dia mengingatkan beliau sesuatu yang dia hilang.
Well, yang menerangkan fokus pada rumah.
Dia membayar pampasan bagi kehilangan
dengan mengenakan Kuasa atas dunianya.
Hardison, anda boleh membawa pelan tindakan itu di rumah?
Jadi, anda mengatakan bahawa menjadi $ 1 juta dalam hutang -
Itulah banyak kawalan?
Well, ia mungkin tidak pun mendaftar.
Maksud saya, yang tidak tamak kita melihatnya. Ia adalah kesedihan.
Saya fikir kita sepatutnya benci lelaki yang kita ambil ke bawah.
Bukan satu keperluan - perk...
Kebiasaan.
Okay, jadi, kita berada di sini untuk mendapatkan cip kembali Geoffrey ini.
Sekarang, saya tidak ragu-ragu ia adalah di dalam rumah itu di suatu tempat.
Saya hanya -- Saya tidak tahu di mana.
Mencari bilik atau pintu
yang tidak pergi dengan seluruh rumah.
Jadi, bagaimana anda mahu untuk mendapatkan di dalam?
Oh, saya fikir kita akan hanya, anda tahu, tunggu jemputan.
Lady, datang pada. Saya mendapat untuk sampai ke rumah saya.
Ah! Biar saya tanya anda satu soalan -
Bagaimana anda rasa tentang hidup di bawah naungan kebesaran?
Shadow - dia mahu anda untuk hidup dalam bayang-bayang.
Shade, bayangan, "tomahto," "tomahto."
Anda adalah pemilik baru. Oh, langit, tidak.
Kami baru sahaja diupah membuat tempat yang sesuai untuk didiami, huh?
Becka Jessup.
Kontraktor.
Anda tahu apa yang saya sudah berfikir bahawa keperluan rumah
untuk mencapai potensinya untuk menjadi hebat? Apa? Yeah?
A puncak menara. Spire?
A puncak menara, 10, 20, 30 kaki di udara.
A puncak menara yang diperbuat daripada kaca dan keluli dan kebesaran!
Uh, adakah anda serius?
Saya berharap anda suka asfalt, buddy.
Yeah. I-Saya berharap anda suka asfalt.
Dear, sayang, sayang. gonna landskap anda perlu pergi.
Tidak cukup cahaya matahari, anda faham.
Lihatlah - I-Saya tidak tahu jika anda orang gila atau apa,
tetapi anda tidak gonna membina menara di kejiranan ini.
Lembaga zon tidak akan membenarkan ia.
Oh tolonglah.
zon undang-undang telah dibuat untuk orang-orang yang tidak mempunyai visi yang cukup.
Dengan "visi" dia bermaksud "wang."
Vision.
Tunggu. Adakah itu kotoran saya? Vision.
Dia hanya mengambil kotoran saya.
Letakkan kembali itu.
I, uh, benar-benar tidak boleh melakukan ini.
Ini tak masuk akal. Tiada siapa yang memerlukan sebuah rumah yang besar.
Saya berfikir bahawa adalah garaj.
Okay, bagaimana dalam neraka adakah mereka mendapat yang lalu papan pengezonan?
Hey, di sana.
Jadi, saya, uh, tahu tentang pay-off.
Saya telah melihat pelan induk.
Sekarang, sama ada anda dan sesiapa sahaja yang anda bekerja untuk
boleh dikebumikan di bawah runtuhan tindakan undang-undang, atau...
Saya sedang mendengar.
Datang kerja untuk saya.
Nah, untuk permulaan, ini adalah terlalu terhad.
Ia terlalu sempit.
No, ruang ini - ruang ini - ia adalah salah.
Tembok ini.
Tembok ini - gonna ini dinding yang perlu pergi.
Bilik panik -- wang keselamatan terbaik boleh membeli.
Hanya Molly atau diri saya akan melalui pintu itu. Faham?
Bolehkah kita bercakap mengenai jubin di dapur?
Saya perlu memasang beberapa.
Uh, Hardison,
anda tahu bahawa bilik dengan selamat?
Ia adalah selamat.
Saya tidak mahu sebuah bilik media.
Tidak, tidak, zon sinematik-rendaman.
Apa-apa sahajalah. Ia hanya saya dan Molly sekarang.
Lihatlah - saya tidak membawa Damon dalam
hanya untuk membuat impian multimedia anda menjadi kenyataan.
Dia akan menjadikan tempat ini ke dalam sebuah rumah pintar.
rumah pintar? - Yeah.
Anda lihat, apa yang berlaku ialah, katakan anda lupa untuk mengunci tingkap,
menutup pintu, atau sesuatu seperti itu.
Boo. Di sana, anda lihat?
Segala-galanya dalam rumah ini, segala-galanya dalam hidup anda,
beroperasi kira lelaki ini di sini.
Anda boleh - Saya tidak tahu - kunci anda, kamera video anda,
atau saya boleh wayar untuk kenderaan anda.
Anda boleh, seperti, memulakan kereta anda atau main CD tertentu,
mengunci, membuka kunci pintu, sesuatu seperti itu.
Ia adalah agak freakin 'manis, jadi...
Menyukainya.
Segala-galanya tetapi bilik panik. Hanya Molly dan saya mengakses itu.
Tetapi jika ada sudah CCTV di sana, anda tahu,
ia akan menjadi mudah untuk beliau wayar yang -
Tiada siapa yang pergi dalam.
Keselamatan.
Tunggu.
Bolehkah kita mendapatkan kombinasi yang selamat
daripada kamera bilik panik?
Saya ditoreh ke dalam ia sudah. Sudut yang tidak baik.
Plus, kita akan memerlukan butang cam,
tetapi ia tidak akan berjaya dengan jenis baju yang ia pakai.
Cuba kaca matanya.
Baiklah.
Hi. Eliot, dengan, uh...
Uh, yeah, anda lewat. Di mana Jack?
... Hancock Keselamatan.
Jack adalah - dia tidak perlu lagi dihantar ke gig yang lain, supaya mereka menghantar saya.
Okay, baik, pergi mencari Molly, ok?
Okay. Siapakah Molly?
Anak perempuan saya.
Geez, tidak anda semua pernah membaca fail anda?
E-maafkan saya.
Saya minta maaf.
Saya tidak fikir Encik Connell mahu sesiapa sahaja ke sini.
Oh maaf.
Terima kasih.
Yeah. Okay.
Lihatlah - Saya tidak mempunyai masa untuk menjaga tab pada beliau.
Tidak dapat menonton anaknya sendiri.
Hey, Molly.
Saya Eliot.
Saya sepatutnya...
Ia mendapat menjadi cukup hidup sejuk yang akan datang ke karnival, walaupun, huh?
Ia mendapat menjadi cukup sejuk menjadi keselamatan lelaki itu.
Wh--
M-saya j--
Jelas sekali anda tidak pernah ke satu.
Setiap permainan rigged.
Rigged.
Ia adalah satu pembaziran masa melainkan anda menipu.
Nah, jika anda tidak jujur, tidak ada kepuasan dalam menang.
Menipu adalah satu-satunya cara untuk mendapatkan apa-apa dalam kehidupan.
Uh huh.
Adakah anda tidak beg sedikit cahaya matahari?
Ia adalah falsafah ayah saya.
Beliau percaya bahawa semua kehidupan rigged -
Mungkin beberapa reaksi twisted kepada ibu saya mati.
Terlalu banyak, terlalu awal? Maaf.
Tiada ramai orang bercakap dengan hari ini.
Saya tertanya kenapa.
Selain daripada Daria.
Siapakah itu?
Beliau adalah tangga Timur-Eropah kami.
Bercakap kepada beliau adalah seperti...
Bercakap kepada rumah tangga Timur-Eropah.
Anda tidak mempunyai apa-apa kawan-kawan?
Ayah saya sudah semua wonky sejak kebelakangan ini,
tidak membiarkan aku pergi mana-mana sahaja atau sesiapa pun berakhir.
Dia semua taksub dengan pembinaan semula thingy ini.
Ibu saya mula.
Ia seperti sebuah kuil kepadanya atau sesuatu.
Bagaimanapun, blog mengatakan dia bersedih.
Apa yang anda fikir?
Saya tidak tahu.
Anda tahu, saya tahu cara yang
untuk mengalahkan ini, uh - permainan ini anda fikir adalah rigged.
Yeah?
Yeah. Apa?
Apa yang anda fikir ia?
Kerja keras.
Adalah "Rudy" pada kabel malam tadi?
Yeah.
Nate, kita adalah baik untuk pergi.
Saya digodam yang beliau med dan disalin preskripsi beliau betul-betul.
Dia tidak akan tahu.
Parker...
Beritahu saya perasaan anda sekarang.
Um...
Tunggu. Huh?
Hmm? Eh, apa-apa. Tidak mengapa.
Dia akan datang ke arah anda.
Oh!
Ohh, maaf! Tak guna. Oh.
Tak guna. Maaf.
Saya minta maaf.
Ah, ada kita pergi.
Yeah, yeah, baik-baik saja. Apa-apa sahajalah.
Hanya jangan biarkan ia berlaku lagi, okay? Okay.
Saya minta maaf.
Hello?
Okay, memberi saya satu saat.
Saya telah mendapat untuk meletakkan anda ditahan, okay?
Berpegang.
I...
Ya, kita masih di, tetapi...
Ya saya tahu. Ya, ia adalah selamat.
Lihatlah - apa sahaja.
Hanya mempunyai wang di sana malam ini.
Tidak tidak.
Tidak tidak!
Ayuh, manusia!
Anda lihat ini?
Anda - anda melihat ini ?!
Saya minta maaf, Geoffrey.
Tiada retina scan, suara, cetak, tiada pengiktirafan muka, apa-apa.
Dia tidak menyentuh pad kekunci.
Membawa audio.
Ada apa-apa untuk membawa. Dia tidak berkata apa-apa.
Tidak, tidak, hanya - hanya membawa audio sepanjang jalan.
Dia adalah --
Shh. Shh. Shh. Shh.
kunci nafas.
Kami akan mempunyai untuk mendapatkan DNA dari nafas.
Kami akan mempunyai untuk mendapatkan dia untuk mengambil nafas yang.
Beliau berkata, hanya dia dan Molly mempunyai akses ke bilik itu.
Eliot, saya mendapat sesuatu untuk anda.
Adakah anda bergurau saya?
Apa, anda fikir saya tidak akan notis ?!
Oh, hey! Hey, gadis, perkara ini adalah hipersensitif.
Saya hyper-sensitif apabila orang robot bangunan untuk menggantikan saya!
Ia bukan robot. Saya bukan bodoh, Hardison, okay?
Saya tahu bagaimana pintar anda dan bagaimana mampu anda dalam melakukan sesuatu.
Parker 2000? No. Apa -
No, lihat, seperti - Um, okay.
Ya, saya menggunakan nama anda, bukan?
Tetapi ia tidak - ia bukan apa yang anda fikir, pada semua.
Ia adalah satu ASCD, peranti selamat retak automatik.
Saya adalah seorang peranti selamat retak.
Memberitahu anda untuk tidak memanggilnya Parker.
Roda itu?
Baiklah, anda telah meletupkan belon yang cukup.
Mari ke sini. Saya ingin menunjukkan sesuatu.
Sekarang, supaya aku dapat melihat belon anda.
Bolehkah anda mengikatnya?
Hmm? Baiklah.
Sekarang, kesilapan yang kebanyakan orang membuat
ialah membaling pada belon, ok?
Cara dart ini wajaran,
mereka tidak menjana tenaga dan momentum yang cukup
melalui belon.
Boom. Rigged?
Tidak, tidak rigged, okay? House kesempatan.
Tetapi anda membuang dalam arka...
Graviti --
yang mencipta momentum yang cukup.
Kamu cuba.
Anda terlupa untuk menyebut keperluan untuk bakat.
Kamu pergi -- Tiada, kerja keras berdegup bakat setiap kali.
Anda tidak meletakkan arka di atasnya.
Adakah anda melanggan kepada beberapa laman web motivasi atau sesuatu?
Cuba lagi.
Dan ada anda mempunyai ia.
Lihat?
Amalan dan kerja keras, dan salah satu daripada hari ini -
Pegang hak ini terdapat...
... Anda akan dapat untuk melakukan ini.
Oh, manis.
Itu betul. Pergi ke sana dan cuba sendiri.
Gunakan cermin.
Cermin dan saya tidak betul-betul di segi bercakap.
Apa masalahnya?
Saya hanya tidak suka apa yang saya lihat.
Molly, datang! Masa untuk karnival!
Allah.
Tidak, terima kasih!
Ayahmu mahu kita keluar dari jalan.
Kemudian Eliot boleh datang.
Tidak, tidak, h-dia mesti tinggal.
- Uh, tidak, saya dapat - yeah. - Sekarang datang pada.
Ia akan menjadi seronok. Saya janji. Saya akan membeli anda gula-gula kapas.
Tahun lalu kamu mengasihi karnival begitu banyak. Masalah?
Boleh Eliot datang?
Oh, tunggu. Tunggu.
panggilan ayahmu.
Beliau mengatakan bahawa kita mesti pergi sekarang atau kita akan lewat.
Jika saya perlu pergi ke beberapa karnival lumpuh,
maka mengapa tidak boleh Eliot datang?
Yeah.
Mengapa Eliot tidak boleh membawa anda?
Ia adalah baik, benar-benar. Maksud saya, ia adalah besar.
Maksud saya, kurang pembolehubah bermakna kurang komplikasi -
dalam pengubahsuaian.
Okay, okay, itu tidak mengapa. Mari pergi.
Karnival, yay!
Okay?
Datang. Datang. Datang. Datang. Berseronok.
Yeah.
Jam bermula sekarang, orang.
Okay, Parker, Hardison, berdiri.
Okay, Nate. Bagaimana anda mendapat dia keluar dari sana?
Sophie dan saya akan menjalankan versi ringkas Perkahwinan Rom.
Tidak begitu sukar. crap Suci.
Saya berhenti! Ha!
Apa yang kira-kira?
Uh, lebih baik kita pergi mendapatkan dia.
Oh, datang pada, Becky! Datang pada! Hey! Tidak, ini adalah jerami lepas.
Oh, kami mendapat banyak straw. Ini seperti Mumbai sekali lagi.
Apa yang kamu maksudkan, Mumbai sekali lagi ?! Apa yang - apa yang dia jadi gila ni?
Saya tidak bekerja dengan dia.
Parker, ia tidak khusus gender.
Selain itu, ia boleh membuka peti keselamatan 6.5 kali lebih cepat daripada anda.
Ha!
Tidak ada cara saya bekerja dengan dia.
Saya tidak...
Lihat? Ia tidak berfungsi.
Itulah cecause anda perlu mencari memberitahu, betul?
Jadi, cara senjata ini dibina,
tong bertujuan ke bawah dan ke kiri.
Jadi, anda mahu untuk bertujuan dan ke -
Yang betul.
Ke kanan. Betul.
Awak mendapatkannya. Awak mendapatkannya. Awak mendapatkannya.
Terdapat anda pergi, wanita sedikit.
Mari pergi.
Anda tidak pun beritahu dia.
Apa? Kami tidak mempunyai masa untuk ini.
Beritahu dia apa? Well, kita perlu membuat masa.
Masa untuk apa? Sekarang, mengapa dia begitu gila?
Mengapa dia jadi gila? Saya akan memberitahu anda mengapa.
Nah, kerana dia mempunyai masalah melihat gambaran yang lebih besar. Itulah sebabnya.
Saya melihat gambar yang lebih besar daripada yang anda pernah bermimpi.
Siapakah yang direka David dan Victoria ciri air Ecuador?
Atau yang mencipta dinding Woody Harrelson ini hem?
Tidak, tunggu. Tunggu. Okay, Encik Connell, hanya memberi ini beberapa jeda.
Saya hanya perlu satu minit untuk anda, saya, dan Ida Lupino sini
menyelesaikan masalah ini, okay - satu minit.
Wanita, sila hanya menyambung pada dinding safe.
Ini adalah model Glen Reeder 88-11, terakhir yang dibuat pada tahun 2009.
Adakah dia tahu bahawa?
Ya, Parker, kerana saya diprogramkan ia.
Saya tahu anda telah cuba untuk menggantikan saya.
Wanita, sila hanya menyambung pada dinding safe.
tidak ada siapa pun menggantikan anda.
Eliot, saya berjaya!
Itulah yang menggerunkan. Ayuh, Parker.
Saya akan segera kembali, okay? Bapa anda sedang memanggil.
Sweet.
Jadi, adalah "Parker" nama kod?
Maksud saya, sama ada anda sedang bercakap di radio rahsia
atau anda seorang skizofrenia.
Saya keselamatan.
Boleh saya cuba?
No.
Datang pada. Hanya beritahu saya cuba.
I-I-Saya tidak akan berkata apa-apa. Saya hanya akan mendengar.
Jangan memasukkannya ke dalam telinga anda.
Memasukkannya ke dalam poket anda - tidak sehingga saya memberitahu anda.
Saya akan menjadi Botasky, dan anda menjadi gagah.
Who?
Jangan anda pernah baca?
Parker, gonna Connell yang menangkap anda.
Shh!
Parker, sila!
Adakah anda bercakap dengan saya atau Parker baru?
Molly, ayahmu mahu kita kembali tidak lama lagi.
Mari kita pergi mendapatkan gula-gula kapas. Anda mahu beberapa?
Mungkin saya perlu berbincang dengan Parker baru. Beri dia comm itu.
Eliot? Beri dia comm itu, Parker.
Molly! Molly! Sekurang-kurangnya dia mendengar. Beri dia comm itu.
Girl, jika anda tidak melampirkan perkara yang ke dinding selamat -
Lakukan sahaja, Parker!
Halus.
Tidak ada cara dia boleh retak ini selamat lebih cepat daripada saya.
Whoa.
Lantai Kayu? Ya, Aku mengatakan.
Anda tahu, dia mahu menggunakan kayu keras dari Burma, crap itu.
Maksud saya, kayu keras dari Brazil adalah barangan yang terbaik.
Halus.
Apa-apa sahajalah.
Saya akan di tingkat atas di pejabat saya anda memerlukan saya.
Okay, Parker, kita kesuntukan masa.
Selesai.
Mereka mengambil Molly.
Dengar kepada saya. Orang yang menjadikan dia? Apa yang anda lihat?
Saya tidak -- Saya tidak tahu -
Apa yang anda lihat?! Dia - Tuhan.
Beliau berada di sini, dan kemudian orang-orang di sana, dan saya cuba untuk memegang dia -
Berapa ramai lelaki? Berapa ramai lelaki berada di sana? Ingat.
Ia adalah sangat penting anda ingat berapa ramai lelaki!
Tiga.
Baiklah, pergi - pergi balik ke rumah, boleh?
Dengar - awak memahami saya?
Pergi terus balik ke rumah sekarang. Pergi.
Nate.
Tidak, ini tidak boleh menjadi penculikan yang. Ini adalah K & R.
Pembeli Rusia - mereka mahu cip.
Kita berada di set semula.
Objektif utama adalah gadis itu.
Kami mencari beliau, membawa kembali selamat.
Kita kehilangan cip jika kita perlu. Kita membakar Connell jika kita perlu.
Sesiapa yang mempunyai masalah, bercakap sekarang.
Hardison, karnival ini dibincangkan dalam kamera.
Saya perlu peta. Saya di atasnya.
Eliot, kami akan keperluan untuk mengetahui jika sesiapa telah meninggalkan karnival ini.
40 saat dari pintu masuk utama.
Nate, jika saya terlibat...
Adakah yang paling teruk anda.
Ini adalah tanda muhibah.
Apa yang saya mahu untuk itu sebagai balasan
adalah perhatian yang tidak berbelah bahagi dan manfaat keraguan.
Nama saya Nate Ford.
Dalam hanya beberapa saat, telefon yang akan ri--
Aku akan membuat ringkas ini.
Russia yang anda berbaris untuk membeli cip itu -
Nah, mereka telah membuat keputusan mereka tidak suka harga anda lagi.
Sekarang, anda perlu mendengar kepada saya berhati-hati.
Mereka mempunyai seorang anak perempuan anda. Mereka mempunyai Molly.
Sekarang, adakah anda faham apa yang saya maksudkan dengan itu?
Jika anda menyakiti kanak-kanak saya, saya akan berakhir anda.
Kami tidak Russia.
Thorne.
Geoffrey?
Lelaki yang anda mencuri cip dari
mengupah kami untuk mencuri semula - Adakah anda faham?
Jika anda tidak bekerja dengan mereka, bagaimana anda tahu bahawa mereka akan memanggil?
Cecause Saya amat baik pada apa yang saya lakukan.
Sekarang, jika anda mahu untuk mendapatkan anak anda kembali, anda akan membiarkan saya yang bercakap.
Yeah?
Connell?
No, uh, anda tidak gonna berurusan dengan Connell lagi.
Anda akan berurusan dengan saya.
Apa yang berlaku?
Mereka digantung. Saya menyeru pihak polis.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tunggu.
Hanya memberikan beberapa ketika. Mereka akan memanggil semula.
Saya telah mendapat tidak intel sini, guys. Beritahu saya anda mempunyai sesuatu.
Eliot?
Molly?
Di manakah anda?
Saya tidak tahu.
Ia adalah gelap. Saya tidak dapat melihat apa-apa.
Eliot, saya takut.
Baiklah, mendengar - anda akan selamat, okay?
Ini adalah -- ini hanya latihan.
Ia seperti - seperti latihan kebakaran.
Anda mempunyai orang-orang di sekolah anda, bukan?
Jika saya berjanji tidak akan menangis, akan anda hanya beritahu saya kebenaran?
Baiklah, ini bukan latihan.
Lelaki-lelaki ini adalah lelaki yang sangat buruk, lelaki yang mengambil engkau, okay?
untuk anda tetapi Aku datang - saya -
dan saya akan mencari anda, dan saya akan bawa anda ke rumah.
Sekarang, anda beritahu saya -
Adakah ini bunyi seperti kebenaran?
Yeah.
Okay bagus.
Saya gonna memerlukan bantuan anda.
Apa yang perlu saya buat?
Saya memerlukan anda untuk menggunakan telinga anda. Semua betul?
Saya memerlukan anda untuk mendengar lebih keras
daripada yang anda pernah mendengar dalam seluruh hidup anda,
dan saya perlu anda untuk memberitahu saya apa yang anda dengar.
Muzik...
Dan bunyi dari perjalanan labah-labah.
Yeah?
Pada karnival itu, dalam satu jam.
Jika anda membawa cip, anda akan mendapat gadis itu.
Jika anda tidak membawa cip...
Apa yang mereka kata? Tidak mengapa.
Apa yang kamu maksudkan, "Ia tidak kira"? Kami sedang berunding untuk anak perempuan saya.
Tidak tidak tidak. Tidak, kami tidak. Mereka sedang menguji kita.
Tunggu. Saya tidak faham. Ujian untuk apa?
Menguji kita untuk melihat sama ada mereka perlu untuk berunding.
Kini hanya diam.
Hardison, saya memerlukan anda untuk membersihkan karnival, dan pantas.
Okay, sekarang, Eliot, saya memerlukan anda untuk mencari almari janitor itu,
di mana mereka menyimpan bekalan.
Saya tahu di mana ia adalah.
Okay bagus. Berikut adalah apa yang saya perlukan anda untuk mendapatkan.
Berdasarkan apa yang mendengar Molly dan lokasi labah-labah,
dia ada disini.
Eliot, sudut timur laut. Mendapat ia.
Okay, di situlah bertemu akan.
Nate, saya hanya mengatakan cecause ini mereka Rusia -
Roda Ferris.
Mungkin mereka mendapat pemandangan luas keseluruhan karnival ini.
Apa maksudnya? Ini bermakna mereka boleh menghantar penembak curi.
Saya pergi lagi.
Baiklah, datang, dude. Ia adalah seperti kali ke-10 anda berturut-turut.
Saya pergi...
lagi.
Baiklah.
Baiklah, saya mendapat ia, Hardison. Bagaimana sekarang?
Okay, Eliot, mencari cecair yang paling panas yang tidak air,
campuran, dan berjalan seperti neraka.
Persetan, Hardison. Satu amaran sedikit masa akan datang.
Nah, apa yang anda fikirkan "berjalan seperti neraka" bermakna?
Sila keluar taman dengan selamat dan cepat.
Segala-galanya akan baik -- tiada apa yang terlalu toksik.
Orang, bukan dengan cara ini. Hanya pulang ke rumah dan datang semula esok.
Selepas saya membuat rakaman, saya menghubungi polis dan api,
memberitahu mereka ia adalah penggera palsu.
Bagus.
Sangat bagus.
Hey!
Tidak, Mr Connell, sila tinggal semula di sini dengan saya.
Beliau adalah anak perempuan saya. Saya akan pergi.
Tidak tidak tidak. Tidak, tidak, tidak, anda tidak.
Sila.
Dia memerlukan saya.
Saya tidak berada di sana untuk dia.
Apabila - apabila - apabila saya kehilangan isteri saya,
I-Saya terlupa bahawa Molly kehilangan ibunya, juga, jadi...
Apabila dia memerlukan saya yang m--
Sila.
Beliau adalah semua yang saya ada.
Tidak, saya - saya - Saya semua bahawa dia mempunyai,
dan saya telah hilang segala-galanya.
Belum lagi, anda tidak mempunyai, tidak.
Dia memerlukan anda untuk kekal di sini.
Sekarang, kita akan pergi dan mendapatkan dia.
untuk anda, Aku datang, Molly.
Ikuti kecil dan tenang, dan jika saya katakan "lari," anda berjalan.
Okay.
Hey, guys, saya mendapat keselamatan susut.
Okay, Eliot, kepala-up, manusia. Anda ada masalah sedikit lebih awal.
Anda - apa? Damn. Apa tu?
Ia adalah satu masalah kecil.
Di mana dia?
Eliot?
Awak okey?
Oy!
Adakah anda mempunyai cip?
Apa yang anda cari? Bos anda.
Saya bos.
Di mana saya datang dari, bos adalah lelaki dengan senjata.
Ya, baik, di Amerika, bos adalah lelaki yang tidak perlu pistol.
Anda tahu, di sini adalah perkara yang -
Jika anda mempunyai kebenaran untuk menarik perkara itu,
Saya rasa anda akan melakukannya, sudah.
Little berkenaan!
Itu sahaja untuk saya bertanya - ihsan yang sama!
Terdapat tiada siapa di sini tetapi kami.
Lihatlah - Saya tidak pernah membuat diri saya jelas, telah saya?
Saya gonna bercakap dengan tidak ada tetapi beliau.
Bagaimana awak mengetahuinya?
Oh! Melihat.
Ia adalah panggilan ayahmu.
Beliau mengatakan bahawa kita mesti pergi sekarang atau kita akan lewat.
Tidak begitu sukar. crap Suci.
Saya berhenti! Ha!
Apa yang kira-kira?
Lebih baik pergi mendapatkan dia.
Saya tidak fikir bahawa Encik Connell mahu sesiapa sahaja ke sini.
Terima kasih.
tekaan Lucky.
Okay, Parker.
Parker, ia dihidupkan. Pergi ke sana.
Mana Molly?
Selamat.
rundingan ini tidak akan bermula sehingga anda memberikan bukti saya.
Anda perlu melihat dada anda sebelum membuat apa-apa tuntutan.
Saya ingin melihat Parker 2000 cuba.
Eliot?
Awak okey?
Eliot?
Molly, nama saya Sophie.
Saya sedang mencari untuk anda.
Semuanya akan baik, Molly.
Molly, anda boleh mendengar -
Beliau adalah anak perempuan saya.
Molly?
Ayah?
Madu, segala-galanya akan mengikut perancangan, um...
Hey, anda tahu bahawa saya hanya sewa yang terbaik, bukan?
Yeah.
Nah, itu adalah yang datang untuk mendapatkan anda - yang terbaik.
Dan mereka akan membawa anda kembali dengan selamat,
dan saya akan di sini, menunggu.
Saya akan berada di sini untuk anda, Molly.
Mulai sekarang, saya berjanji - hanya aku dan kamu.
Saya ingin saya dengan anda sekarang, ayah.
Aku ini juga, madu.
Anda hanya tergantung pada lebih lama,
dan kami berdua akan melihat satu sama lain sebenar tidak lama lagi, okay?
Molly...
Aku amat menyintaimu.
Saya suka anda juga, ayah.
Anda melakukan yang baik.
Eliot? Eliot?
Adakah anda di bangsal penyimpanan?
Eliot, adakah anda mencari Molly?
Eliot?
Jika anda membunuh saya, bagaimana anda akan mencari gadis itu?
Sebenarnya, saya akan melakukannya dengan cara yang lain di seluruh.
Oh, jadi anda tahu di mana dia, kemudian?
Dia tidak - dia tidak ada di sini.
Nate, mereka berpindah beliau.
langkah terbaik untuk anda adalah hanya untuk menyerahkan dia ke atas.
Sebaik sahaja saya selamat dengan cip, anda akan mendapat Molly.
Mula-mula kita perlu bukti kehidupan.
Anda fikir saya mencederakannya?
Saya membangkitkan dia - lebih daripada Mr. Connell.
Anda akan berada dalam masalah besar apabila mereka mencari saya.
Saya berkata diam. Molly.
Molly?
Anda di gonna menyesal ini.
Diam.
Saya di sini, Botasky.
Berikan saya petunjuk.
Saya tidak suka apa yang saya lihat.
Cermin dan saya tidak betul-betul di segi bercakap.
Apa masalahnya?
Saya hanya tidak suka apa yang saya lihat.
Nate, saya tahu di mana dia berada. Saya akan pergi mendapatkan dia.
Tiada, Eliot, Daria telah mendapat cip.
Kami mendapat hanya wai--
Saya tidak menunggu.
untuk anda, Aku datang, Molly.
Roper.
Eliot!
Eliot, membantu saya. Please!
Anda masih ada?
Eliot, saya takut.
Tolong saya.
Saya takut.
Sila.
Besar Eliot Spencer.
Ia adalah gelap. Saya tidak dapat melihat apa-apa.
Eliot, saya takut.
Bangunlah, Spencer.
Saya tidak suka apa yang saya lihat.
Saya takut.
Molly!
Daddy!
kerja Nice, gagah.
Anda juga Botasky.
Bedebah!
Biar saya keluar dari kereta ini buat masa ini, anda bedebah!
Maaf apa? Saya tidak dapat mendengar anda. Saya akan bunuh awak!
Adakah anda mendengar saya? Saya akan -- Anda akan apa?
Segala-galanya dalam hidup anda beroperasi off lelaki ini di sini -
kunci anda, kamera video anda,
atau saya boleh wayar untuk kenderaan anda.
Anda boleh, seperti, memulakan kereta anda atau main CD tertentu,
mengunci, membuka kunci pintu, sesuatu seperti itu.
Ia adalah agak freakin 'manis, jadi...
Biarlah saya keluar! Saya minta maaf. Apa?
Biarlah saya keluar! Tidak dapat mendengar anda.
Saya akan bunuh awak! Saya akan bunuh awak!
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
Tidak, tunggu! Tunggu!
Ini belum berakhir!
Hentikan! Hentikan!
Saya tidak boleh terima kasih cukup. Ini hidup saya.
Dan ia kedengaran seperti Connell bertukar ke pangkal jalan.
Well, saya tidak akan mengatakan "Bertukar ke pangkal jalan" begitu banyak seperti -
Oh, anda tahu, kadang-kadang, apabila anda kehilangan
sesuatu yang penting, sesuatu yang pusat anda,
sesuatu yang anda rasa anda tidak boleh hidup tanpa,
anda kehilangan bagaimana untuk hidup.
Seperti cip saya.
Well, ia kedengaran seperti Molly dan ayahnya melakukan okay.
Mereka membuat untuk masa yang sudah hilang.
Hei, lelaki, anda benar-benar harus membiarkan kami membawa anda ke hospital.
Saya mengupah seorang jururawat. Ah, thataboy.
Sedikit mi sup ayam, cinta penuh kasih sayang sedikit.
Berhenti.
Hey. Apa khabar?
Ini adalah jururawat Gail.
Saya tidak fikir dia didaftarkan.
Anda tak apa-apa?
Sentiasa.
Bagaimana kamu berdua lakukan dengan sedikit mini-Parker anda?
Saya tidak boleh percaya anda membawa beliau di sini, dengan cara itu.
Okay, anda tahu apa, Parker? Melihat.
Adakah anda ingin tahu mengapa saya membuat ia hijau?
Mm-hmm. Kerana warna kegemaran anda adalah hijau.
Adakah anda ingin tahu mengapa saya menamakan belakangmu?
Ia adalah kerana dia adalah berdasarkan kira anda.
Parker, itulah sebabnya saya sentiasa meminta anda,
"Apa yang kamu fikirkan?
Bagaimana keadaanmu? "
Semua yang dia tahu, dia belajar kira anda.
Saya tidak membuat beliau untuk menggantikan anda.
Saya tidak akan mahu menggantikan anda.
Dia - dia adalah untuk anda.
Saya sukakannya.
Betul ke?
Yeah. Saya gonna memanggil beliau "Hardy."
Okay. No. Um, ia adalah "Parker 2000."
Ia berkata demikian di sana di cetak.
Ia digunakan untuk menjadi.
Okay, tidak. Itu dia -- yang tidak akan berjaya.
Itu dia -- Hardy ia adalah.
Tetapi ia adalah Parker 2000. Ia adalah seperti -
Ya, tetapi anda berkata ia adalah saya, jadi saya boleh menamakan apa sahaja yang saya mahu.
Ia akan dinamai Hardy. Anda suka nama itu, bukan?
Ya. Ya.
Betul, tetapi apabila saya mencipta, saya mendaftarkan nama sebagai Parker 2000.
Dia suka ia. Dia suka ia.
Hardy adalah baik. Saya boleh membuat Hardy.